一位法籍华人作家的环保梦

欧洲的环保在全世界做得最出色，欧洲在世人眼中是绿色欧洲。绿色是欧洲人的理想，已溶入了他们的哲学、发展和生活中。有这么一个人，多年来不遗余力地思考、介绍着这样一个绿色的欧洲，他就是法籍华裔作家亚丁。

80年代中期，亚丁移居法国。他翻译的萨特的《理智之年》和《巴黎的忧郁》获得法国政府翻译家奖；他的自传体小说《高粱红了的时候》轰动法国，成为法国10年来最畅销书之一，荣获多种奖项。1988年，法国政府授予他欧洲骑士勋章，那年，他29岁。

亚丁很富有，事业有成，却时时莫名烦躁。然而奇怪的是，他一回到故乡，一切不好的感觉就全部消失了。故乡的每一丝气息、每一缕阳光、树林中的风声、农夫的叹息、母牛的哞叫都成了医治他的良方。由此他想到了祖国的山水。祖国的经济发展很快，就是环境被破坏得太厉害！在世界环境污染史上，我们占了好多“之最”，而鲜明对照的是，那个绿色的欧洲，环境保护得太好了！他怕最终没了归宿，于是他要把欧洲的绿色文明推介给中国人。

1998年开始，亚丁动手拍摄大型专题片《环球绿色行》。他集总导演、总制片、总撰稿于一身，用一个作家、一个文化学者的眼光，审视东方的水土，分析欧洲人在环保上的感情和理智。1999年，法国部分的14集，在北京及全国多家电视台反复播放，深受好评，获得北京电视台最佳纪录片奖。评论家说：那是用中国人的感情、世界人的观点拍摄出的使人们更好地吃饭、睡觉、活着的经验之谈。

1999年末，12集的《环球绿色行·瑞士篇》也制作完成，并于2000年1月21日在北京电视台首播。在瑞士的数月拍摄中，亚丁感慨良多。他发现，欧洲每一个国家的行为理念、对环保的具体做法都不一样，但他们有一个共通的、炽烈的心绪，那就是爱自然、爱一切生物的生命、爱人类原本所生长的那种环境。

瑞士被贫瘠的山和雪封闭着，不像法国有地中海的滋润，英国有海洋的陶冶。但瑞士人爱自己的家乡，他们很精细地善待每一寸土地，爱每一棵绿色。他们没有随意建设大工业，他们的理念是：空气、水、景色第一，而钱第二。但是谁也没想到，甚至瑞士人自己也没想到，有了前者，后者就相随而来。每年有多达5000多万全世界的观光客蜂拥而至，来到这个小小的瑞士。在瑞士采访，亚丁惊讶着、欢喜着、思考着。他萌生了一个哲学意义的命题：“第二循环”。他说：当我们从自然中拿来原料，生产了产品，却把垃圾抛向自然时，我们只是完成了第一循环，这个循环是恶性的；如果我们把垃圾杂物变成原材料，进行再创造再生产，避免污染自然，这就是第二循环。这也许是人类不想自我毁灭的必走之路。